neither side
US
・UK
B2 trung cao cấp
pron.đại từKhông bên nào
Neither side is willing to compromise.
phr.cụm từKhông bên nào (đồng ý)
Neither side could agree on the terms of the treaty.
phr.cụm từKhông có ở hai bên
There was a building on neither side of the road.
Phụ đề video
Với Chiến Thắng Của Trump, Điều Gì Sẽ Xảy Ra Với Cuộc Chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- I think it'd be accurate to say that neither side is winning nor is either side losing.
Tướng Kimmett coi cuộc xung đột là một thế bế tắc kéo dài.
- I think it'd be accurate to say that neither side is winning, nor is either side losing.
Tôi nghĩ có thể nói một cách chính xác rằng không bên nào đang thắng, cũng không bên nào đang thua.
Thị trường tương lai được giải thích (Futures Market Explained)
- This way, neither side is stuck with only whatever the market price is when they want to buy or sell.
Bằng cách này, không bên nào bị mắc kẹt với mức giá thị trường tại thời điểm họ muốn mua hoặc bán.
- This way, neither side is stuck with only whatever the market price is when they want to buy or sell.
Bằng cách này, không bên nào bị mắc kẹt với mức giá thị trường tại thời điểm họ muốn mua hoặc bán.
10 Người Nổi Tiếng Bị Ghét Nhất Năm 2025 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- This was the off-ramp, but neither side wanted to take it, neither is ready yet to back down.
Rõ ràng là cuộc cãi vã "anh nói, cô nói" này đang gây tổn hại lớn đến sức hút công chúng của cả hai ngôi sao.
- But neither side wanted to take it.
Nhưng không bên nào muốn đi vào đó.
Bên trong những Ván cờ Quyền lực của Ngoại giao Cấp cao (Inside the Power Plays of High-Stakes Diplomacy)
- And so you can sometimes have these standoffs where literally neither side is willing to put their head of state onto the phone until they hear that the other head of state is on the phone.
Và vì vậy, đôi khi bạn có thể có những tình trạng bế tắc mà theo đúng nghĩa đen, không bên nào sẵn sàng cho nguyên thủ quốc gia của mình lên điện thoại cho đến khi họ nghe thấy nguyên thủ quốc gia của bên kia đã lên điện thoại.
- and so you can sometimes have these standoffs where literally neither side is willing to put their head of state onto the phone until they hear that the other head of state is on the phone.
Và vì vậy, đôi khi bạn có thể có những tình trạng bế tắc mà theo đúng nghĩa đen, không bên nào sẵn sàng cho nguyên thủ quốc gia của mình lên điện thoại cho đến khi họ nghe thấy nguyên thủ quốc gia của bên kia đã lên điện thoại.
Cha mẹ làm mọi thứ đúng... Và vẫn mất con (The Parent Who Did Everything Right... And Still Lost Their Child)
- Kids who felt accurately managed but never quite witnessed tend to build themselves so fully elsewhere that returning requires crossing a distance neither side has words for yet.
Những đứa trẻ cảm thấy được quản lý một cách chính xác nhưng chưa bao giờ thực sự được chứng kiến, có xu hướng tự xây dựng bản thân một cách trọn vẹn ở nơi khác đến nỗi việc quay về đòi hỏi phải vượt qua một khoảng cách mà cả hai bên đều chưa có từ ngữ nà
Cư dân Minnesota phản đối các cuộc đột kích nhập cư của ICE | Tin tức DW (Minnesota residents push back against ICE immigration raids | DW News)
- And in the standoff, neither side is blinking.
ICE có thể ở khắp mọi nơi, nhưng cũng có những người đang chống lại họ.
- And in the standoff, neither side is blinking.
Và trong cuộc đối đầu, không bên nào nhượng bộ.
BBC sa thải người dẫn chương trình phát thanh Scott Mills sau cáo buộc về "mối quan hệ trong quá khứ" | BBC Newscast (BBC sacks radio presenter Scott Mills after allegations over "historic relationship" | BBC Newscast)
- And neither side seems to be in that position yet where they feel they've exhausted military options, which is when, of course, those kind of conversations take place.
Bạn biết đấy, các thông điệp đang được trao đổi.
- And neither side seems to be in that position yet where they feel they've exhausted military options, which is when, of course, those kind of conversations take place.
Và cả hai bên dường như vẫn chưa ở vào vị thế mà họ cảm thấy đã cạn kiệt các lựa chọn quân sự, đó là lúc, tất nhiên, những cuộc trò chuyện đó diễn ra.
Trump áp đặt lệnh phong tỏa eo biển Hormuz của Mỹ sau đàm phán hòa bình thất bại với Iran | BBC News (Trump imposes US blockade on Strait of Hormuz after failed peace talks with Iran | BBC News)
- For now, while neither side seems willing to back down, neither seems to be rushing for a return to war.
nhưng tôi nghĩ không còn cách nào khác ngoài chiến tranh và đối đầu.
- For now, while neither side seems willing to back down, neither seems to be rushing for a return to war.
Hiện tại, trong khi cả hai bên dường như không sẵn sàng nhượng bộ, thì cũng không bên nào vội vã quay lại chiến tranh.
【TVB Thời sự 7:30 tối】 | 18 tháng 3 năm 2026 | Tin tức TVB tiếng Anh | Tin tức Hồng Kông | Bản tin 19:30 | 無綫新聞 (【TVB News at 7:30pm】 | 18 Mar 2026 | TVB English News | Hong Kong News | 19:30 News | 無綫新聞)
- Neither side has provided details of the ongoing negotiations, although US President Donald Trump has portrayed Cuba as desperate to make a deal.
Cả hai bên đều chưa cung cấp chi tiết về các cuộc đàm phán đang diễn ra, mặc dù Tổng thống Mỹ Donald Trump đã miêu tả Cuba đang tuyệt vọng muốn đạt được thỏa thuận.
- Neither side has provided details of the ongoing negotiations, although U.S.
Vệt màu rực rỡ này được tạo thành từ hơn 150.000 bông hoa nhồi bông trông gần như thật.
Cách Mỹ bảo vệ tàu thuyền qua eo biển Hormuz | Bản tin Chiến tranh Iran (How the US is protecting ships through the Strait of Hormuz | Iran War Briefing)
- Well, maybe that could be true because at the moment, neither side has gone back to all-out attacks,
Chà, có lẽ điều đó có thể đúng vì hiện tại, không bên nào quay trở lại tấn công toàn diện,
- Well, maybe that could be true because at the moment, neither side has gone back to all-out attacks,
và có thể là người Iran đang cố gắng điều chỉnh phản ứng của họ đối với tất cả những điều này một cách cẩn thận.